CONDICIONES DE INSCRIPCIÓN Y DE ADJUDICACIÓN
(Aplicable a todas las versiones del Examen de Evaluación de Francés)
Capacidad para leer oraciones sencillas escritas en francés
Al inscribirse en el Examen de Evaluación de Francés, el candidato es consciente de que deberá leer oraciones sencillas escritas en francés y declara que está en condiciones de hacerlo.
Inscripción al TEF Canadá
Para inscribirse en el TEF Canadá, el candidato debe inscribirse obligatoriamente en una misma sesión:
• en las pruebas de comprensión escrita, comprensión oral, expresión escrita y expresión oral del examen de evaluación de francés, si desea presentar una solicitud de inmigración ante el gobierno federal;
• en las pruebas de comprensión oral y expresión oral del examen de evaluación de francés, si desea presentar una solicitud de acceso a la ciudadanía.
Verificación de identidad
El día del examen, el candidato debe presentar al centro autorizado, para fines de verificación, una identificación con foto y aceptar que un miembro del personal del centro autorizado le tome una foto, firmar para confirmar su presencia en las pruebas y ser grabado durante la prueba de expresión oral. En el caso del TEF Canadá, el documento de identidad debe ser el mismo que se presentó al momento de la inscripción del candidato y el que se utilizará en los trámites de inmigración o de acceso a la ciudadanía en Canadá. La foto y una de las firmas registradas aparecerán en el certificado de resultados del candidato. Si otra persona intenta hacerse pasar por el candidato, esto se considerará un fraude que puede dar lugar a la expulsión de dicha persona de la sala de examen y a la prohibición de que el candidato inscrito vuelva a presentarse al Examen de Evaluación de Francés.
El candidato acepta que, tras la sesión, en caso de que la CCI París Île-de-France considere necesario realizar una verificación, deberá transcribir un texto por escrito y ser grabado durante una entrevista oral, o bien rendir una o varias pruebas de verificación. En caso de negarse, la CCI París Île-de-France podrá negarse a expedirle un certificado de resultados y el candidato no tendrá derecho al reembolso de su cuota de inscripción.
Modificación del estado civil
Al firmar para confirmar su presencia en los exámenes, el candidato verifica la ortografía de su nombre y apellido, así como la fecha de nacimiento que figura en su inscripción. En ese momento, debe señalar cualquier error que pueda haber.
Si la modificación solicitada revela que el candidato ya ha rendido una de las pruebas en un plazo inferior o igual a los 30 días previos a la sesión, no se emitirá el certificado de resultados y el candidato no tendrá derecho al reembolso de su cuota de inscripción. La CCI París Île-de-France no realizará posteriormente ninguna modificación que no se haya señalado el día del examen y no se podrá efectuar ninguna corrección una vez que se haya entregado el certificado de resultados. Cumplimiento de las instrucciones de organización
El candidato debe respetar las instrucciones organizativas del centro autorizado para la realización del examen. No debe utilizar ningún material personal (salvo autorización expresa de la CCI de París Île-de-France para los candidatos que requieran una adaptación de las condiciones del examen), no conserva, reproduce por ningún medio ni divulga ningún material de la prueba, no intenta comunicarse con los demás candidatos durante las pruebas, ni acceder a sus respuestas ni permitirles acceder a las suyas.
En caso de falta grave por parte de un candidato (si perturba el desarrollo del examen, si continúa copiando de otro candidato a pesar de una primera advertencia, si se comunica o intenta comunicarse con otros candidatos, etc.), dicho candidato se expone a ser expulsado de inmediato de la sala de examen.
En caso de intento de fraude o de fraude comprobado, el candidato no recibirá un certificado de resultados, no tendrá derecho al reembolso de su cuota de inscripción y no podrá volver a presentarse a los exámenes TEF.
Entrega de los resultados
Los únicos resultados válidos son los que figuran en el certificado de resultados emitido por la CCI de París-Île-de-France una vez finalizado el procesamiento de la sesión. En el certificado de resultados de la sesión solo aparecen los resultados de las pruebas en las que el candidato se ha inscrito para dicha sesión. Este certificado solo se emite si el candidato se presentó a las pruebas y no se detectó ninguna anomalía durante el desarrollo de la sesión ni durante la corrección de las respuestas. Tiene una validez de dos años a partir de la fecha de emisión del certificado.
Cuando lo considera necesario, la CCI París Île-de-France lleva a cabo verificaciones de los documentos de la sesión, lo que puede provocar, para algunos candidatos, un retraso adicional en la entrega de los certificados de resultados. Si se emite un certificado de resultados, pero la CCI París Île-de-France constata posteriormente que hubo irregularidades en la realización o la corrección de los exámenes, está autorizada a remitir el caso a las autoridades ministeriales ante las cuales el candidato podrá intentar hacer valer su certificado de resultados.
Toda inscripción es firme y definitiva, salvo en caso de cancelación de la misma por parte de la CCI de París-Île-de-France. En caso de ausencia injustificada o desistimiento, el candidato no recibirá reembolso alguno, ni por parte del centro autorizado ni por parte de la CCI de París-Île-de-France.
Cumplimiento del período de espera
El candidato no puede presentar dos veces la misma prueba del examen de evaluación de francés, independientemente de la versión, en un plazo de 30 días. Si el candidato incumple esta regla, se anulará su inscripción.
Intento de fraude
En caso de fraude, falsificación o interrupción del correcto desarrollo de la sesión del examen, constatada por el evaluador, el centro autorizado para la realización del examen o la CCI de París-Île-de-France, la comisión disciplinaria de la CCI de París-Île-de-France impondrá las sanciones correspondientes.
Para el candidato, la sanción puede consistir, según el tipo de fraude o falsificación, en la anulación del examen o, en su caso, del certificado emitido, y/o en la prohibición de presentarse al examen durante un plazo que fije la comisión. La decisión de la comisión disciplinaria se comunica al candidato que cometió el fraude, al centro autorizado para la realización de la prueba y a la persona que la prescribió.
Solicitud de recurso
En caso de anomalía o falla grave durante la realización del examen, el candidato tiene la posibilidad de presentar una apelación ante el Français des affaires. Un candidato puede presentar una solicitud de apelación en un plazo máximo de 30 días a partir de la fecha de emisión del certificado de resultados.
La solicitud de apelación es gratuita. El candidato debe iniciar sesión en su cuenta de usuario, donde se le ofrecerá la opción de presentar una solicitud. Esta se procesará en un plazo de 30 días a partir de la recepción de la solicitud.
La solicitud es tramitada por Le français des affaires, que verifica con el centro autorizado y, gracias a las grabaciones de la prueba de expresión oral, las condiciones en que se realizó la prueba y la validez del recurso. En caso de que Le français des affaires detecte alguna anomalía o falla grave, se le ofrece al candidato la posibilidad de volver a rendir todas las pruebas sin costo alguno.
Una vez iniciado el proceso de apelación, las calificaciones anteriores del candidato y, por lo tanto, su certificado, quedan definitivamente anulados, independientemente de cuáles sean los nuevos resultados.
Datos personales
Los datos personales proporcionados por el candidato (apellido, nombre, fecha de nacimiento, foto, firma, respuestas y resultados del examen, correo electrónico, número y nacionalidad del documento de identidad) son recopilados y conservados por la CCI de París-Île-de-France durante un plazo de 10 años.
En caso de alcanzar el nivel requerido en el TEF Canadá o el TEFAQ, los datos del solicitante se pondrán a disposición de las autoridades canadienses. Si el candidato se opone a esta transmisión o si modifica o elimina datos, es posible que las autoridades canadienses no procesen su solicitud de inmigración o ciudadanía. Los datos transmitidos a las autoridades canadienses serán procesados y conservados de acuerdo con las leyes canadienses.
En general, las autoridades gubernamentales de los países en cuestión que utilizan la prueba de evaluación de francés en el marco de programas de inmigración o de acceso a la ciudadanía tienen acceso a los datos personales cuando un candidato presenta un certificado de resultados como parte de un procedimiento administrativo que lo involucre.
De conformidad con la Ley de Informática y Libertades del 6 de enero de 1978, en su versión modificada, y con el Reglamento (UE) 2016/679 sobre la protección de datos, y dentro del marco y los límites establecidos por dichos textos, el candidato puede ejercer su derecho de acceso a los datos que le conciernen y solicitar su rectificación o eliminación comunicándose con
tef@cci-paris-idf.fr o, en caso de dificultades, al delegado de protección de datos en la dirección: cpdp@cci-paris-idf.fr
Por último, puede presentar una queja ante la CNIL, 3 Place de Fontenoy – TSA 80715 – 75334 PARÍS CEDEX 07.
