KAYIT VE İHALE KOŞULLARI
(Fransızca Değerlendirme Sınavının tüm versiyonları için geçerlidir)
Fransızca yazılmış basit cümleleri okuma becerisi
Fransızca Değerlendirme Sınavına kaydolarak, aday Fransızca yazılmış basit cümleleri okuması gerekeceğini kabul eder ve bunu yapabileceğini beyan eder.
TEF Kanada'ya Kayıt
TEF Kanada sınavına kayıt olmak için, adayın aynı oturumda kayıt yaptırması zorunludur:
• federal hükümete göç başvurusu yapmak istiyorsa, Fransızca değerlendirme sınavının okuduğunu anlama, dinlediklerini anlama, yazılı ifade ve sözlü ifade bölümlerine;
• vatandaşlık başvurusunda bulunmak istiyorsa, Fransızca değerlendirme sınavının dinlediğini anlama ve sözlü ifade bölümlerine.
Kimlik Doğrulama
Sınav günü, aday doğrulama amacıyla onaylı sınava giriş merkezine fotoğraflı bir kimlik belgesi sunar ve onaylı sınava giriş merkezinin personeli tarafından fotoğrafının çekilmesini, sınavlara katılımını imzalamayı ve sözlü sınav sırasında kaydedilmeyi kabul eder. TEF Canada sınavında, kimlik belgesi, adayın kayıt sırasında sunduğu ve Kanada’da göçmenlik işlemleri veya vatandaşlık başvurusu sırasında kullanacağı belge ile aynı olmalıdır. Fotoğraf ve alınan imzalarından biri, adayın sonuç belgesinde yer alacaktır. Başka bir kişinin aday yerine sınava girmeye çalışması, sahtekarlık olarak kabul edilir ve bu kişinin sınav salonundan çıkarılmasına ve kayıtlı adayın Fransızca Değerlendirme Sınavına bir daha girememesine yol açabilir.
Aday, sınavın ardından, Paris Ile-de-France Ticaret ve Sanayi Odası (CCI) tarafından doğrulama yapılması gerektiği takdirde, bir metni yazılı olarak yeniden yazmayı ve sözlü mülakat sırasında kayıt altına alınmayı ya da bir veya daha fazla doğrulama sınavına girmeyi kabul eder. Adayın bunu reddetmesi durumunda, Paris Ile-de-France Ticaret ve Sanayi Odası (CCI) adayına sonuç belgesini vermeyebilir ve aday, kayıt ücretinin iadesini talep edemez.
Nüfus kayıtlarında değişiklik
Aday, sınava katılım kaydını imzalarken, kayıt bilgilerinde yer alan adı ve soyadının yazımını ve doğum tarihini kontrol eder. Bu sırada olası hataları bildirir.
Talep edilen değişiklik, adayın söz konusu sınav döneminden önceki 30 gün veya daha kısa bir süre içinde sınavlardan birini daha önce girmiş olduğunu ortaya çıkarırsa, sonuç belgesi düzenlenmeyecek ve aday kayıt ücretinin iadesini talep edemeyecektir. CCI Paris Ile-de-France, sınav günü bildirilmeyen hiçbir değişikliği sonradan kabul etmeyecek ve sonuç belgesi teslim edildikten sonra hiçbir düzeltme yapılamayacaktır. Organizasyon kurallarına uyulması
Aday, onaylı sınav merkezinin düzenleme kurallarına uymak zorundadır. Kişisel hiçbir materyal kullanamaz (sınav koşullarında düzenleme gerektiren adaylar için Paris Ile-de-France Ticaret ve Sanayi Odası’nın (CCI) açık izni hariç), sınav materyallerini hiçbir şekilde saklamaz, çoğaltmaz veya başkalarına aktarmaz; sınavlar sırasında diğer adaylarla iletişim kurmaya, onların cevaplarına erişmeye veya kendi cevaplarına erişmelerine izin vermeye çalışmaz.
Bir adayın ciddi bir kural ihlali yapması durumunda (sınavın akışını bozması, ilk uyarıya rağmen başka bir adaydan kopya çekmeye devam etmesi, diğer adaylarla iletişim kurması veya kurmaya çalışması, vb.), söz konusu aday sınav salonundan derhal çıkarılabilir.
Dolandırıcılık girişimi veya kanıtlanmış bir dolandırıcılık durumunda, aday sonuç belgesini alamayacak, kayıt ücretinin iadesini talep edemeyecek ve bir daha TEF sınavlarına giremeyecektir.
Sonuçların açıklanması
Geçerli sonuçlar, sınav döneminin değerlendirilmesi tamamlandıktan sonra Paris Ile-de-France Ticaret ve Sanayi Odası (CCI) tarafından düzenlenen sonuç belgesinde yer alan sonuçlardır. Sınav dönemine ilişkin sonuç belgesinde, yalnızca adayın o dönem için kayıt yaptırdığı sınavların sonuçları yer alır. Bu belge, yalnızca adayın sınavlara girmiş olması ve sınavların yürütülmesi sırasında ve cevapların değerlendirilmesi sırasında herhangi bir usulsüzlük tespit edilmemiş olması durumunda düzenlenir. Belge, düzenlendiği tarihten itibaren iki yıl süreyle geçerlidir.
Paris Ile-de-France Ticaret ve Sanayi Odası (CCI), gerekli gördüğü durumlarda sınav belgelerini incelemeye alır; bu durum, bazı adaylar için sonuç belgelerinin düzenlenmesinde ek gecikmelere yol açabilir. Bir sonuç belgesi düzenlenmiş olsa da, CCI Paris Ile-de-France sınavların yapılmasında veya değerlendirilmesinde usulsüzlükler olduğunu sonradan tespit ederse, aday, sonuç belgesinin geçerliliğini savunmak üzere ilgili bakanlık yetkililerine başvurabilir.
CCI Paris Ile-de-France tarafından kaydın iptal edilmesi durumu hariç olmak üzere, tüm kayıtlar kesin ve geri alınamaz niteliktedir. Gerekçesiz devamsızlık veya programdan çekilme durumunda, adaya ne onaylı merkez ne de CCI Paris Ile-de-France tarafından herhangi bir geri ödeme yapılmaz.
Bekleme süresine uyulması
Aday, 30 günlük süre içinde Fransızca değerlendirme sınavının aynı bölümüne, tüm versiyonları dahil olmak üzere, iki kez giremez. Adayın bu kurala uymaması halinde kaydı iptal edilir.
Dolandırıcılık girişimi
Sınavı düzenleyen kişi, onaylı sınav merkezi veya Paris Ile-de-France Ticaret ve Sanayi Odası (CCI) tarafından bir sahtekarlık, tahrifat veya sınavın düzgün seyrinin bozulması tespit edildiği takdirde, Paris Ile-de-France Ticaret ve Sanayi Odası Disiplin Kurulu tarafından yaptırımlar uygulanır.
Aday için, hile veya sahteciliğin türüne bağlı olarak, yaptırım sınavın geçersiz sayılması veya gerekirse verilen sertifikanın iptal edilmesi ve/veya komisyon tarafından belirlenen bir süre boyunca sınava girme yasağı şeklinde olabilir. Disiplin komisyonunun kararı, hile yapan adaya, onaylı sınav merkezine ve sınavı düzenleyen kuruma bildirilir.
Temyiz Talebi
Sınav sırasında ciddi bir usulsüzlük veya aksaklık meydana gelmesi durumunda, aday “Français des affaires” kurumuna itirazda bulunma hakkına sahiptir. Aday, sonuç belgesinin düzenlendiği tarihten itibaren en geç 30 gün içinde itiraz talebinde bulunabilir.
İtiraz başvurusu ücretsizdir. Aday, kullanıcı hesabına giriş yapmalıdır; burada başvuru yapma seçeneği sunulacaktır. Başvuru, alındığı tarihten itibaren 30 gün içinde değerlendirmeye alınır.
Başvuru, “Le français des affaires” tarafından değerlendirilir; bu kurum, yetkili merkezden bilgi alarak ve sözlü sınav kayıtlarını inceleyerek sınavın gerçekleştirilme koşullarını ve itirazın geçerliliğini kontrol eder. Le français des affaires tarafından herhangi bir usulsüzlük veya ciddi bir aksaklık tespit edilmesi durumunda, adaya tüm sınavlara ücretsiz olarak yeniden girme imkanı sunulur.
İtiraz süreci başladıktan sonra, adayın önceki puanları ve dolayısıyla sertifikası, yeni sonuçlar ne olursa olsun kesin olarak geçersiz hale gelir.
Kişisel veriler
Aday tarafından sağlanan kişisel veriler (soyadı, adı, doğum tarihi, fotoğraf, imza, sınava verilen cevaplar ve sınav sonuçları, e-posta adresi, kimlik numarası ve uyruğu) Paris Ile-de-France Ticaret ve Sanayi Odası (CCI) tarafından toplanır ve 10 yıl süreyle saklanır.
Gerekli TEF Kanada veya TEFAQ seviyesine ulaşılması durumunda, adayın verileri Kanada makamlarına aktarılır. Aday bu aktarıma itiraz ederse veya verileri değiştirir ya da silerse, göçmenlik veya vatandaşlık başvurusu Kanada makamları tarafından işleme alınmayabilir. Kanada makamlarına aktarılan veriler, Kanada yasalarına göre işlenecek ve saklanacaktır.
Genel olarak, ilgili ülkelerin hükümet yetkilileri, bir adayın kendileriyle ilgili bir idari işlem kapsamında sınav sonuç belgesini sunduğu takdirde, göçmenlik programı veya vatandaşlık edinme süreci kapsamında Fransızca değerlendirme sınavını kullanan bu ülkelerin hükümet yetkilileri kişisel verilere erişebilir.
6 Ocak 1978 tarihli ve değiştirilmiş Bilgi İşlem ve Özgürlükler Kanunu ile (AB) 2016/679 sayılı Veri Koruma Yönetmeliği uyarınca ve bu metinlerin belirlediği çerçeve ve sınırlar dahilinde, aday, kendisiyle ilgili verilere erişim hakkını kullanabilir ve bu verilerin düzeltilmesini veya silinmesini talep edebilir. Bunun için
tef@cci-paris-idf.fr veya, herhangi bir sorun yaşamanız durumunda, veri koruma görevlisine şu adresten ulaşabilirsiniz: cpdp@cci-paris-idf.fr
Son olarak, CNIL’e (3 Place de Fontenoy – TSA 80715 – 75334 PARIS CEDEX 07) şikayette bulunabilir.
