ĐIỀU KIỆN ĐĂNG KÝ VÀ THI
(Áp dụng cho tất cả các phiên bản của Bài kiểm tra đánh giá trình độ tiếng Pháp)
Khả năng đọc các câu đơn giản bằng tiếng Pháp
Khi đăng ký tham gia Kỳ thi đánh giá trình độ tiếng Pháp, thí sinh nhận thức rõ rằng mình sẽ phải đọc các câu đơn giản bằng tiếng Pháp và cam kết rằng mình có khả năng thực hiện điều đó.
Đăng ký thi TEF Canada
Để đăng ký thi TEF Canada, thí sinh bắt buộc phải đăng ký trong cùng một đợt thi:
• các bài thi đọc hiểu, nghe hiểu, viết và nói trong kỳ thi đánh giá trình độ tiếng Pháp nếu người đó muốn nộp hồ sơ xin nhập cư lên chính phủ liên bang;
• các bài thi nghe hiểu và nói trong kỳ thi đánh giá trình độ tiếng Pháp nếu người đó muốn nộp hồ sơ xin nhập quốc tịch.
Xác minh danh tính
Vào ngày thi, thí sinh phải xuất trình cho trung tâm được ủy quyền một giấy tờ tùy thân có ảnh để phục vụ việc xác minh, đồng thời đồng ý để nhân viên của trung tâm được ủy quyền chụp ảnh, ký xác nhận sự có mặt tại các bài thi và được ghi hình trong suốt bài thi nói. Đối với kỳ thi TEF Canada, giấy tờ tùy thân này phải trùng khớp với giấy tờ đã được nộp khi đăng ký dự thi và sẽ được sử dụng trong các thủ tục nhập cư hoặc xin quốc tịch tại Canada. Ảnh và một trong các chữ ký được thu thập sẽ được in trên giấy chứng nhận kết quả của thí sinh. Nếu có người khác cố gắng mạo danh thí sinh, hành vi này sẽ bị coi là gian lận và có thể dẫn đến việc người đó bị đuổi khỏi phòng thi, đồng thời thí sinh đã đăng ký sẽ bị cấm tham gia kỳ thi Đánh giá Tiếng Pháp lần nữa.
Thí sinh đồng ý rằng sau kỳ thi, trong trường hợp Phòng Thương mại và Công nghiệp Paris Ile-de-France (CCI Paris Ile-de-France) cần tiến hành kiểm tra, thí sinh sẽ phải chép lại một văn bản bằng văn bản và được ghi hình trong buổi phỏng vấn hoặc tham gia một hoặc nhiều bài thi kiểm tra. Trong trường hợp từ chối, CCI Paris Ile-de-France có thể không cấp giấy chứng nhận kết quả cho thí sinh và thí sinh sẽ không được hoàn lại lệ phí đăng ký.
Thay đổi thông tin hộ tịch
Khi ký xác nhận sự có mặt tại các bài thi, thí sinh phải kiểm tra chính tả của họ và tên cũng như ngày sinh đã ghi trong hồ sơ đăng ký. Nếu phát hiện bất kỳ sai sót nào, thí sinh phải báo ngay tại thời điểm đó.
Nếu yêu cầu điều chỉnh cho thấy thí sinh đã tham gia một trong các bài thi trong khoảng thời gian không quá 30 ngày trước kỳ thi, giấy chứng nhận kết quả sẽ không được cấp và thí sinh sẽ không được hoàn lại lệ phí đăng ký. CCI Paris Ile-de-France sẽ không thực hiện bất kỳ thay đổi nào không được thông báo vào ngày thi và sẽ không thể thực hiện bất kỳ chỉnh sửa nào sau khi giấy chứng nhận kết quả đã được gửi đi. Tuân thủ các hướng dẫn tổ chức
Thí sinh phải tuân thủ các quy định tổ chức của trung tâm thi được công nhận. Thí sinh không được sử dụng bất kỳ vật dụng cá nhân nào (trừ khi có sự cho phép rõ ràng của CCI Paris Ile-de-France đối với những thí sinh cần điều chỉnh điều kiện thi), không được lưu giữ, sao chép bằng bất kỳ hình thức nào hoặc tiết lộ bất kỳ tài liệu nào của bài thi, không được cố gắng liên lạc với các thí sinh khác trong thời gian thi, không được truy cập vào câu trả lời của họ hoặc cho phép họ truy cập vào câu trả lời của mình.
Trong trường hợp thí sinh vi phạm nghiêm trọng (nếu gây rối trật tự trong phòng thi, nếu tiếp tục chép bài từ thí sinh khác dù đã nhận cảnh cáo lần đầu, nếu trao đổi hoặc cố gắng trao đổi với các thí sinh khác, v.v.), thí sinh đó sẽ bị đuổi khỏi phòng thi ngay lập tức.
Trong trường hợp có hành vi gian lận hoặc gian lận đã được xác minh, thí sinh sẽ không nhận được giấy chứng nhận kết quả, không được hoàn lại lệ phí đăng ký và sẽ không được phép tham gia các kỳ thi TEF nữa.
Công bố kết quả
Chỉ những kết quả được ghi trên Giấy chứng nhận kết quả do Phòng Thương mại và Công nghiệp Paris Ile-de-France (CCI Paris Ile-de-France) cấp sau khi hoàn tất việc chấm thi của kỳ thi mới được coi là hợp lệ. Trên Giấy chứng nhận kết quả của kỳ thi chỉ ghi các kết quả của các bài thi mà thí sinh đã đăng ký tham gia trong kỳ thi đó. Giấy chứng nhận này chỉ được cấp nếu thí sinh đã tham gia các bài thi và không có bất kỳ sai sót nào được phát hiện trong quá trình tổ chức kỳ thi cũng như khi chấm điểm. Giấy chứng nhận có giá trị trong vòng hai năm kể từ ngày cấp.
Khi thấy cần thiết, Phòng Thương mại và Công nghiệp Paris Ile-de-France sẽ tiến hành kiểm tra các tài liệu của kỳ thi, điều này có thể dẫn đến việc một số thí sinh phải chờ thêm thời gian để nhận được giấy chứng nhận kết quả. Nếu giấy chứng nhận kết quả đã được cấp nhưng sau đó CCI Paris Ile-de-France phát hiện có những sai sót liên quan đến việc tổ chức hoặc chấm thi, họ được phép trình báo lên các cơ quan bộ ngành có thẩm quyền, nơi thí sinh có thể tìm cách xác nhận giá trị của giấy chứng nhận kết quả của mình.
Mọi đăng ký đều là cuối cùng và không thể thay đổi, trừ trường hợp CCI Paris Ile-de-France hủy bỏ đăng ký. Trong trường hợp vắng mặt không có lý do chính đáng hoặc bỏ cuộc, thí sinh sẽ không được hoàn lại tiền, dù là từ trung tâm được công nhận hay từ CCI Paris Ile-de-France.
Tuân thủ thời gian chờ
Thí sinh không được thi lại cùng một bài thi trong kỳ thi đánh giá trình độ tiếng Pháp, bất kể phiên bản nào, trong vòng 30 ngày. Nếu thí sinh vi phạm quy định này, đăng ký của thí sinh sẽ bị hủy bỏ.
Nghi án gian lận
Trong trường hợp có hành vi gian lận, làm giả hoặc gây cản trở quá trình diễn ra kỳ thi được người ra đề, trung tâm tổ chức thi được công nhận hoặc Phòng Thương mại và Công nghiệp Paris Ile-de-France phát hiện, Ủy ban Kỷ luật của Phòng Thương mại và Công nghiệp Paris Ile-de-France sẽ áp dụng các biện pháp xử phạt.
Đối với thí sinh, tùy theo loại gian lận hoặc làm giả, hình thức xử phạt có thể bao gồm việc hủy kết quả bài thi hoặc có thể là hủy chứng chỉ đã cấp, và/hoặc cấm tham gia bài thi trong thời gian do hội đồng kỷ luật quy định. Quyết định của hội đồng kỷ luật sẽ được thông báo cho thí sinh gian lận, trung tâm tổ chức thi được công nhận và người chỉ định.
Đơn yêu cầu kháng cáo
Trong trường hợp xảy ra sai sót hoặc sự cố nghiêm trọng trong quá trình thi, thí sinh có quyền nộp đơn khiếu nại lên tổ chức Français des affaires. Thí sinh có thể nộp đơn khiếu nại trong thời hạn tối đa 30 ngày kể từ ngày cấp giấy chứng nhận kết quả.
Việc nộp đơn kháng cáo là miễn phí. Ứng viên phải đăng nhập vào tài khoản người dùng của mình, nơi hệ thống sẽ hướng dẫn nộp đơn. Đơn kháng cáo sẽ được xử lý trong vòng 30 ngày kể từ ngày nhận được đơn.
Yêu cầu này sẽ được xử lý bởi Le français des affaires, đơn vị sẽ liên hệ với trung tâm được công nhận và dựa trên các bản ghi âm của bài thi nói để xác minh các điều kiện thi cũng như tính hợp lệ của đơn khiếu nại. Trong trường hợp "Le français des affaires" phát hiện có sai sót hoặc sự cố nghiêm trọng, thí sinh sẽ được đề nghị thi lại miễn phí toàn bộ các bài thi.
Một khi thủ tục khiếu nại đã được khởi xướng, các điểm số trước đây của thí sinh, và do đó cả giấy chứng nhận của thí sinh, sẽ bị hủy bỏ vĩnh viễn, bất kể kết quả mới là như thế nào.
Dữ liệu cá nhân
Các dữ liệu cá nhân do ứng viên cung cấp (họ, tên, ngày sinh, ảnh, chữ ký, câu trả lời và kết quả bài kiểm tra, địa chỉ email, số và quốc tịch trên giấy tờ tùy thân) được Phòng Thương mại và Công nghiệp Paris Ile-de-France thu thập và lưu trữ trong thời hạn 10 năm.
Trong trường hợp đạt được trình độ TEF Canada hoặc TEFAQ theo yêu cầu, thông tin của ứng viên sẽ được cung cấp cho các cơ quan chức năng Canada. Nếu ứng viên phản đối việc chuyển giao này hoặc nếu ứng viên sửa đổi hoặc xóa dữ liệu, đơn xin nhập cư hoặc nhập tịch của ứng viên có thể sẽ không được các cơ quan chức năng Canada xử lý. Dữ liệu được chuyển giao cho các cơ quan chức năng Canada sẽ được xử lý và lưu trữ theo luật pháp Canada.
Nói chung, các cơ quan chính phủ của các quốc gia liên quan – những nơi sử dụng bài kiểm tra đánh giá trình độ tiếng Pháp trong khuôn khổ các chương trình nhập cư hoặc cấp quốc tịch – có thể truy cập dữ liệu cá nhân khi ứng viên nộp giấy chứng nhận kết quả trong khuôn khổ thủ tục hành chính liên quan đến họ.
Theo Luật về Công nghệ Thông tin và Quyền tự do ngày 6 tháng 1 năm 1978 (đã được sửa đổi) và Quy định (EU) 2016/679 về bảo vệ dữ liệu, cũng như trong khuôn khổ và giới hạn do các văn bản này quy định, ứng viên có thể thực hiện quyền truy cập vào dữ liệu liên quan đến mình và yêu cầu chỉnh sửa hoặc xóa dữ liệu đó bằng cách liên hệ với
tef@cci-paris-idf.fr hoặc, trong trường hợp gặp khó khăn, vui lòng liên hệ với Đại diện bảo vệ dữ liệu theo địa chỉ: cpdp@cci-paris-idf.fr
Cuối cùng, người đó có thể nộp đơn khiếu nại lên CNIL, địa chỉ: 3 Place de Fontenoy – TSA 80715 – 75334 PARIS CEDEX 07.
